One problem related to axle shaft has been reported for the 1999 Audi A4. The most recently reported issues are listed below.
Right rear axle bearing is failing. Loud groan heard at speeds exceeding 30 mph. Dealer claims tire noise is the problem and refuses to fix it. Two non-Audi sources support axle bearing failure (auto mechanic and mechanical engineer).