One problem related to power train has been reported for the 2004 BMW 330. The most recently reported issues are listed below.
The automatic transmission takes a long time to engage when shifted into drive but once it gets going, it shifts smoothly. I spoke to a technician and there is no known fix for it.