One problem related to automatic transmission cooler has been reported for the 2005 Chevrolet Avalanche. The most recently reported issues are listed below.
Right after the warranty expired the transmission went and I had to rebuild it. At the shop the techs told me it was due to cooling, and they installed a small cooler because they said the cooling was not sufficient.