One problem related to electric power assist steering system has been reported for the 1999 Chevrolet Malibu. The most recently reported issues are listed below.
Steering wheel locks up upon vehicle start and while driving, in relation to belts or steering fluid pump. Results in inability to turn car during slow speeds. Usually corrects itself after a minute or so.