One problem related to transmission noise has been reported for the 1999 Ford Escort. The most recently reported issues are listed below.
Transmission had to be replaced 3 times because it went bad within at 47,000 miles while driving transmission made a noise like it was straining to go into gear. It felt like vehicle was being driven in second gear instead of drive. Dealership only replaced transmission, but did not provide a cause for the problem.