Fuel Hoses Lines/piping And Fittings problems of the 1996 Ford Explorer

During a routine transmission fluid and filter change I discovered a potential problem. During the refill and check of proper fluid level the dipstick gives a false indication that the fluid is at the correct level. It indicated to me that the level was over full. This was even verified by a certified ase technician at a local walmart. He noted the level was low. I discovered that you have to look at the opposite side of the dipstick to acquire the correct reading. By doing this I discovered the fluid was nearly 2 quarts low. The reading on the front side never changed where the cross hatched indicators are. This could be fixed by a simple change in the dipstick. This presents a problem of transmission failure due to improper fluid levels. I believe owners should be notified.