One problem related to battery cable has been reported for the 2004 Honda Civic Hybrid. The most recently reported issues are listed below.
While parked, the vehicle's trunk caught fire without warning. It was later determined that the batteries electrical wiring and cables arc causing the fire.