One problem related to loud engine noise has been reported for the 2004 Honda Civic Hybrid. The most recently reported issues are listed below.
My car suddenly made a loud noise when making a stop on a busy intersection. I could manage to drive it to a safe spot before the car failed completely. The regular maintenance had been done in my car but I didn't know about the transmissions failures of the Honda hybrids until now. This is very dangerous.