Differential Unit problems of the 1996 Jaguar XJ6

Rear end (differential) problem. When driving at about 40 miles an hour you can hear a roaring noise from the rear end (sounds like a truck instead of a luxury vehicle). This supposedly was fixed by prior service, however the problem still exist and service technician admittedly hear the same noise that again has been reported over and over since purchasing the car.