Engine Rattling And Whining Sounds problems of the 2010 Jeep Patriot

Since I bought my keep in July 2020 . . Everytime I've filled my gas tank all the way . . At first my Jeep would do a little jumping on regular stree as I drive towards freeway but after a little bit it would go away . . But as I continue to drive for about 15 min on freeway my Jeep begins to make this whining sound and then my Jeep would accelerate above 5 on its own (scary) then would go back to normal this usually was while going up a hill on freeway . . Whining cont. And accelerating may happen once more while going up the hill . . Then my transmission temp light will come on . I usually pull over to let my car rest because I'm scared to drive it after it had a mind of it's own. This has only happened after I fill my tank to the full . Please fix this I'm afraid it will blow my engine while on freeway ! three times this has happened after a full tank has been applied . So step by step I fill tank to full as I drive on street towards freeway it will jump a little but will go away by time I get on freeway once on freeway car seems fine for about 10 -15 min then I start to hear a whining sound almost as if it's stuck in a gear . . As I'm driving up a hill on freeway the whining gets worse and my rpms don't seem to go above 50 then my my engine will just accelerate on its own all the way passed 5 . . Then return to normal quickly after . . Whining noise cont. As I'm still driving about 10 min later my transmission temp light will come on . That's when I get off freeway and pull over to let my car rest for a little bit . . Once I get back on freeway after 10 min rest everything is back to normal no mor whining and temp light is gone . . This is an issue after filling up my tank to the full!.