One problem related to automatic transmission has been reported for the 2004 Mercury Montego. The most recently reported issues are listed below.
2004 Mercury mountaineer I've experienced multiple transmission problems; a hard jerking when you place it in reverse,and rough shifting while on the highway. Dealership made multiple attempts to repair, and often said they can't duplicate the problem. Also, cruise control quits working intermittently, replaced but still a problem.