One problem related to transmission failure has been reported for the 1996 Oldsmobile Achieva. The most recently reported issues are listed below.
Consumer states that the transmission failed 3 times. The vehicle was taken to a service station and put on the computer, but they couldn't find what was wrong. The intake gasket blew twice allowing water in the engine.