One problem related to transmission shudder has been reported for the 2003 Toyota Matrix. The most recently reported issues are listed below.
Whilst driving at 55 mph the transmission started to grind and then locked up. At 66,000 miles the transmission was shot. Reading on edmunds this appears to be a common problem. Here is the link. . Read more...