One problem related to transmission noise has been reported for the 2006 Toyota Matrix. The most recently reported issues are listed below.
Loud noise from motor compartment reduced speed drove car into garage now car wont back up and mechanic said its clutch and transmission. Possibly cost the value of car to replace.