One problem related to transmission fluid leaking has been reported for the 1996 Volkswagen Jetta. The most recently reported issues are listed below.
Transmission would not shift properly. Would make whinning noise, fluid would be leaking. Took to dealer & mechanic tried to repair it. Claimed would work fine. Transmission seized up, and vehicle was hit by another vehicle. Vehicle was totaled.