One problem related to transmission not engage has been reported for the 1999 Volkswagen Jetta. The most recently reported issues are listed below.
Automatic transmission failed to engage into fourth gear while traveling on highway, and will kick out of fourth gear into third gear while driving. Dealership has examined vehicle ,and performed problem reoccurred two days later. The dealer replaced the sensor first and later on added a parallel cable.