One problem related to transmission not engage has been reported for the 2016 Chevrolet Volt. The most recently reported issues are listed below.
Sensor does not recognize when car is in park. Continues to run and will not turn off when in park. Error message displayed is "shift to park" even when in park. This is a safety issue because car will not disengage or turn off. This occurs frequently.