One problem related to automatic transmission cooler has been reported for the 1999 Subaru Outback. The most recently reported issues are listed below.
Automatic transmission lines running from transmission to the radiator split resulting in loss of transmission fluid. These were the metal lines not the rubber connectors.