Two problems related to axle shaft seal have been reported for the 1999 Subaru Outback. The most recently reported issues are listed below.
Transmission failure due to seal leaking fluid to front differential. Requires new transmission.
Wheel bearing was leaking grease when it was lubricated which caused an unusual noise. Dealer replaced the seal for the wheel bearings.