Water Pump problems of the 2012 Ford Focus

My 2012 Ford Focus continuously overheats. I've seen that the coolant reservoir regularly needs to be refilled. (now up to 4 times a week). I've had the car looked at numerous times and no one can figure out what is going on. I've replaced the water pump,thermostat,and there seems to ne no leaks anywhere. I'm at my wits end. This is a vehicle that me and my family use regularly when possible. It. This past week,(12/22/2020), the car overheated and steam spewed from under the hood while we were all in the vehicle. This happened while driving home on 125th st in nyc. While we stopped to get pizza,I noticed steam billowing from under the hood. Check it out and saw antifreeze spewing out from the firewall and leaking onto the ground.

I bought it off the previous owner that told me when I took it for a test ride the car sputtered on take off the previous owner said she had put it in the shop a few times for the same problem and she got the same response every time which was they did it know what the problem was or the cause I bought the car and looked up any recalls and I called a Ford dealership the employee I spoke to told me. Yes there was a recall on my car and yes it was covered and for me to take it in the following Monday I take inas said to and was told I missed the recall time frame and and I'd have to pay $2500 to replace the clutch the car was always over heating and I replaced the water pump thermostat pulley & belt tune up and still kept marking hot one day I get to a stop sign and the car stalls and never started again I was on the highway going out of town when the car temp over heated pulled over waited 45 min to cool I turned around took the back roads home so I could drive slow it was night by this time came 2 a 4 way stop and that is when my car turned off and never started.