One problem related to transmission fluid leaking has been reported for the 1999 Chevrolet Malibu. The most recently reported issues are listed below.
Automatic transmission housing is coming apart due to the gears grinding together. This condition causes transmission fluid to leak. Vehicle had not been to a dealer for service.