One problem related to transmission fluid leaking has been reported for the 2003 GMC Envoy. The most recently reported issues are listed below.
One of the oil cooler line on my 2003 GMC Envoy is cracked and leaking transmission fluid on the cataylic converter. This is a serious fire hazard due to the extremely high temperature of the converter during normal operations.