One problem related to transmission not go into gear has been reported for the 2004 GMC Envoy. The most recently reported issues are listed below.
Gear shifter moves freely up and down, but will not engage the gears in order for the vehicle to move.