One problem related to transmission fluid leaking has been reported for the 1999 Honda Odyssey. The most recently reported issues are listed below.
While driving vehicle leaked transmission fluid. Vehicle was stuck between gears. Engine was smoking and burning fluid. Transmission then completely failed. Consumer stated that this was the fifth transmission.